Eclipse 3.5 のantからコンソールへ日本語表示ができない

とかで日本語を出力しようとすると、その直後からコンソールに何も出力されない。

日本語を表示しようとすると、コンソールの内容が途中で途切れてしまう。↓こんな感じ。
これだと、ビルドに失敗しているのかどうかがわからなくて非常に困る。

Buildfile: d:\xxx\build.xml
make-jar:

解決策としては、「外部ツールの構成」⇒「JRE」で「ランタイムJRE」を「ワークスペースと同じJREで実行」を選択する。

以下が参考にしたサイト
http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=2758&thread_id=23736


こんな感じで日本語が出力された。

ビルドファイル: d:\xxx\build.xml

make-jar:
[echo] jarへエクスポート中...
[jar] Building jar: D:\xxx\xxx.jar
ビルド成功
合計時間: 469 ミリ秒

他のサイトではエンコーディングの指定方法などが解説されていたけど、自分の環境では動かなかった。